Today I learned that emails have the option to redirect an email to someone else, while keeping you in the loop but having replies going to the original sender.
Only the address of the original sender is shown to the recipient, and the recipient’s reply goes only to the original sender.
— Apple Mail.app Documentation (via Chris Krycho)